1
00:00:00,090 --> 00:00:05,460
♫ Мразя те ♫

2
00:00:05,460 --> 00:00:10,970
♫ Мразя те ♫

3
00:00:10,970 --> 00:00:16,660
♫ Мразя те ♫

4
00:00:16,660 --> 00:00:22,490
♫ Мразя те ♫

5
00:00:22,490 --> 00:00:29,490
♫ Пеперуди, жасмини, лалета 
 който копнее за този, който не може да пусне ♫

6
00:00:29,490 --> 00:00:33,790
♫ Просто искам да бъда необуздан ♫

7
00:00:33,790 --> 00:00:40,670
♫ Усойниците и осите са толкова агресивни. 
 Двойка патици мандаринки, разбити на брега на реката ♫

8
00:00:40,670 --> 00:00:43,890
♫ Вижте кой е по-див ♫

9
00:00:43,890 --> 00:00:49,240
♫ Пиян в света на смъртните, без значение колко мъка е обременен ♫

10
00:00:49,240 --> 00:00:55,010
♫ Не може да се забрави, само се носи ♫

11
00:00:55,010 --> 00:01:00,280
♫ Виждайки през всичките ви маскировки, 
 слушайки всичките ти красиви лъжи ♫

12
00:01:00,280 --> 00:01:07,530
♫ Цялата сладост, която ми даваш, е просто арсеник. мразя те ♫

13
00:01:07,530 --> 00:01:13,160
♫ Цъфтящото желание. мразя те ♫

14
00:01:13,160 --> 00:01:18,640
♫ Одрасквания и рани. мразя те ♫

15
00:01:18,640 --> 00:01:24,190
♫ Отдавайки се на тази фантазия. мразя те ♫

16
00:01:24,190 --> 00:01:30,940
♫ Толкова объркан ♫

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,459
[Двойка огледала] 
 [Епизод 12]

18
00:01:40,320 --> 00:01:42,060
Сю Юйи.

19
00:01:43,040 --> 00:01:44,820
Xu Youyi!

20
00:01:50,060 --> 00:01:51,500
Уей Уей.

21
00:01:51,500 --> 00:01:54,059
Защо стоиш тук посред нощ, вместо да спиш?

22
00:01:54,059 --> 00:01:55,980
Ти хъркаше.

23
00:01:55,980 --> 00:01:57,839
Ти беше този, който хъркаше.

24
00:01:57,840 --> 00:01:59,180
Всички бременни жени хъркат.

25
00:01:59,180 --> 00:02:00,619
Попитах доктора.

26
00:02:00,619 --> 00:02:02,960
Няма защо да се срамувате.

27
00:02:03,740 --> 00:02:05,400
Притесних ли ви?

28
00:02:05,400 --> 00:02:06,279
не

29
00:02:06,280 --> 00:02:07,019
Тогава защо...?

30
00:02:07,019 --> 00:02:10,460
Притеснявам се, че ще го нарушите.

31
00:02:10,460 --> 00:02:12,560
СЗО?

32
00:02:12,560 --> 00:02:14,200
то.

33
00:02:16,500 --> 00:02:17,999
Хъркаш толкова силно.

34
00:02:17,999 --> 00:02:19,900
Ами ако нарушите съня му?

35
00:02:19,900 --> 00:02:23,120
Толкова е малко. Как ще расте без сън?

36
00:02:24,860 --> 00:02:28,140
Уей Уей, върни се и спи.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,859
Защо не си сложиш тапи за уши?

38
00:02:31,859 --> 00:02:33,039
Може би ако го направиш,

39
00:02:33,040 --> 00:02:35,040
тогава няма да чуе нищо.

40
00:02:35,040 --> 00:02:36,139
Добре, добре, върни се в леглото.

41
00:02:36,139 --> 00:02:37,659
Побързай, давай.

42
00:02:37,659 --> 00:02:41,499
Давай, давай, давай, давай, давай.

43
00:02:45,160 --> 00:02:55,030
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

44
00:03:04,220 --> 00:03:05,880
какво правиш

45
00:03:06,380 --> 00:03:08,500
Тази вечер ще спя тук.

46
00:03:08,500 --> 00:03:10,520
защо

47
00:03:10,520 --> 00:03:12,299
Ако заспя и хъркам,

48
00:03:12,299 --> 00:03:13,739
можеш да ме събудиш,

49
00:03:13,739 --> 00:03:15,500
така че няма да го безпокоя.

50
00:03:15,500 --> 00:03:17,820
Ела тук, малката Уей Уей.

51
00:03:32,400 --> 00:03:34,040
Уей Уей.

52
00:03:36,920 --> 00:03:40,120
Уей Уей? спите ли

53
00:03:41,180 --> 00:03:43,000
да

54
00:03:45,820 --> 00:03:48,419
Wei Wei, мислиш ли за бебето

55
00:03:48,419 --> 00:03:50,940
момче ли е или момиче?

56
00:03:52,180 --> 00:03:54,160
Момиче.

57
00:03:54,160 --> 00:03:56,200
Глупости.

58
00:03:56,200 --> 00:03:58,439
Г-жа Чен, тази, която продава сладка каша в съседство,

59
00:03:58,439 --> 00:04:01,980
каза, че коремът ми е заострен, така че ще бъде момче.

60
00:04:03,620 --> 00:04:06,220
Не харесваш момичета?

61
00:04:06,220 --> 00:04:07,780
Не е това.

62
00:04:07,780 --> 00:04:10,720
Просто мисля, че този свят

63
00:04:10,720 --> 00:04:13,280
третира мъжете по-добре от жените.

64
00:04:18,340 --> 00:04:20,040
Уей Уей.

65
00:04:20,040 --> 00:04:21,640
кажи ми...

66
00:04:21,640 --> 00:04:24,139
Бебето наистина ли ще бъде тъжно

67
00:04:24,139 --> 00:04:27,300
ако малкото се роди без баща?

68
00:04:27,300 --> 00:04:29,720
Мога да му бъда баща.

69
00:04:29,720 --> 00:04:31,479
Глупости.

70
00:04:31,480 --> 00:04:34,900
Ти си жена, как можеш да бъдеш баща?

71
00:04:36,340 --> 00:04:37,899
Сие Ифан е мъж.

72
00:04:37,899 --> 00:04:40,600
Спри да се шегуваш.

73
00:04:44,480 --> 00:04:47,579
Така или иначе ще се отнасям много добре с бебето.

74
00:04:47,579 --> 00:04:49,940
Наистина, наистина добре.

75
00:04:49,940 --> 00:04:51,920
Аз също.

76
00:04:56,500 --> 00:04:57,900
Уей Уей.

77
00:04:57,900 --> 00:05:00,740
Да дадем име на бебето.

78
00:05:00,740 --> 00:05:03,400
Все още не знаем дали бебето е момче или момиче.

79
00:05:03,400 --> 00:05:06,140
Тогава нека изберем по един от всеки.

80
00:05:08,700 --> 00:05:10,440
Искате ли да правите снимки?

81
00:05:10,440 --> 00:05:11,940
Какви снимки?

82
00:05:11,940 --> 00:05:15,199
Шефът на бюрото Уанг каза, че е много популярно бременните жени да правят снимки

83
00:05:15,199 --> 00:05:17,080
за спомен.

84
00:05:17,660 --> 00:05:19,440
аз не искам

85
00:05:19,440 --> 00:05:20,659
Вземете ги.

86
00:05:20,659 --> 00:05:22,819
аз не искам прекалено съм дебела.

87
00:05:22,819 --> 00:05:24,680
Аз ще ги взема.

88
00:05:25,300 --> 00:05:27,219
Не ме ли чу?

89
00:05:27,219 --> 00:05:28,820
Не ги взимам.

90
00:05:28,820 --> 00:05:30,760
Тогава утре.

91
00:05:32,920 --> 00:05:34,960
време за сън отивай да спиш

92
00:05:41,860 --> 00:05:44,600
Едно, две, три.

93
00:05:44,600 --> 00:05:46,660
Повдигнете брадичката си.

94
00:05:58,540 --> 00:06:00,420
Отидете малко наляво.

95
00:06:00,420 --> 00:06:02,679
Чакай, не. Другият начин.

96
00:06:02,679 --> 00:06:04,540
окей

97
00:06:04,540 --> 00:06:07,780
[Фото студио Ho-Kuang]

98
00:06:15,740 --> 00:06:16,939
Юи.

99
00:06:16,939 --> 00:06:18,339
- Ян Уей също ли е тук? 
 - Началник на бюрото Уанг.

100
00:06:18,339 --> 00:06:20,080
правите снимки?

101
00:06:20,080 --> 00:06:21,500
Имам голяма изненада за вас.

102
00:06:21,500 --> 00:06:23,220
какво?

103
00:06:23,220 --> 00:06:25,560
Вижте това

104
00:06:27,600 --> 00:06:29,660
Толкова бързо беше публикувано!

105
00:06:29,660 --> 00:06:32,600
Г-н Ода помогна много.

106
00:06:33,920 --> 00:06:36,139
Шеф на бюрото Уанг, можете ли да ми направите услуга?

107
00:06:36,139 --> 00:06:37,660
Разбира се.

108
00:06:38,880 --> 00:06:40,199
- Хайде де. 
 - Какво?

109
00:06:40,200 --> 00:06:40,879
Да се ​​снимаме.

110
00:06:40,880 --> 00:06:41,719
- Не! 
 - Давай!

111
00:06:41,720 --> 00:06:42,599
- Побързайте. 
 - Побързайте. върви

112
00:06:42,600 --> 00:06:44,100
тръгвай!

113
00:06:46,660 --> 00:06:49,459
Погледни се, ти си още млада дама,

114
00:06:49,459 --> 00:06:50,679
но се обличаш като стара дама.

115
00:06:50,679 --> 00:06:53,080
Това копче ли е?

116
00:06:53,080 --> 00:06:55,540
Аз-Това е. Така е.

117
00:06:57,960 --> 00:06:59,640
Дръж това.

118
00:07:02,200 --> 00:07:03,820
окей

119
00:07:05,160 --> 00:07:06,359
окей

120
00:07:06,360 --> 00:07:10,300
Едно, две, три!

121
00:07:10,300 --> 00:07:11,399
Ян Уей.

122
00:07:11,399 --> 00:07:14,300
можеш ли да се усмихнеш

123
00:07:16,200 --> 00:07:18,300
усмихни се

124
00:07:20,200 --> 00:07:23,199
окей Запазете тази усмивка! Просто така!

125
00:07:23,199 --> 00:07:26,620
Едно, две, три!

126
00:07:31,120 --> 00:07:32,919
[Хотел]

127
00:07:32,920 --> 00:07:36,520
[Фото студио Ho-Kuang]

128
00:07:38,200 --> 00:07:39,840
[Мляко Tianhua]

129
00:07:41,000 --> 00:07:43,659
- Вашето мляко. 
 - Чакай тук.

130
00:07:46,000 --> 00:07:48,559
- Тук. 
 - благодаря ви

131
00:07:55,620 --> 00:07:59,160
[Един месец по-късно]

132
00:08:06,500 --> 00:08:07,879
Как така внезапно ражда?

133
00:08:07,880 --> 00:08:10,100
Все още не е терминът.

134
00:08:50,040 --> 00:08:51,079
[Операция в ход]

135
00:08:51,080 --> 00:08:51,719
Добре, хайде.

136
00:08:51,720 --> 00:08:53,420
- Дишай. 
 - Отпуснете се.

137
00:08:53,420 --> 00:08:54,640
бутане!

138
00:08:54,640 --> 00:08:56,500
бутане!

139
00:08:57,380 --> 00:08:59,899
Докторе, семейството ми още ли не е тук?

140
00:08:59,899 --> 00:09:01,079
Не се тревожи за това точно сега.

141
00:09:01,080 --> 00:09:02,800
Бебето е на път да излезе.

142
00:09:02,800 --> 00:09:03,799
Задръж още малко.

143
00:09:03,799 --> 00:09:05,560
Не се изнервяй.

144
00:09:05,560 --> 00:09:06,779
Ето, отпусни се.

145
00:09:06,779 --> 00:09:09,020
отпуснете се отпуснете се

146
00:09:09,020 --> 00:09:10,639
Виждам бебето.

147
00:09:10,639 --> 00:09:11,979
- Вдишай! 
 - Можете да направите това.

148
00:09:11,979 --> 00:09:13,079
Добре, натиснете отново.

149
00:09:13,080 --> 00:09:14,519
- Натискай по-силно! 
 - Още веднъж.

150
00:09:14,520 --> 00:09:15,599
по-трудно!

151
00:09:15,600 --> 00:09:16,759
Добре, много добре.

152
00:09:16,760 --> 00:09:17,439
Бутане.

153
00:09:17,440 --> 00:09:19,460
Още веднъж.

154
00:09:20,720 --> 00:09:22,200
Вдишайте!

155
00:09:22,200 --> 00:09:23,820
окей

156
00:09:23,820 --> 00:09:24,979
Натисни отново!

157
00:09:24,979 --> 00:09:27,980
по-трудно!

158
00:09:27,980 --> 00:09:29,500
по-трудно!

159
00:09:29,500 --> 00:09:31,320
окей

160
00:09:32,660 --> 00:09:33,679
Не се изнервяй.

161
00:09:33,680 --> 00:09:35,820
Ето, още веднъж.

162
00:09:35,820 --> 00:09:37,940
добре!

163
00:09:40,180 --> 00:09:41,059
Натискайте по-силно!

164
00:09:41,059 --> 00:09:43,299
Бебето излезе! Излезе!

165
00:09:43,299 --> 00:09:45,140
отпуснете се

166
00:09:51,860 --> 00:09:53,619
Дай да видя бебето...

167
00:09:53,619 --> 00:09:56,680
Един момент, първо трябва да направим проверка.

168
00:10:13,800 --> 00:10:15,499
Нека видя бебето.

169
00:10:15,499 --> 00:10:16,819
Бебето все пак се нуждае първо от преглед.

170
00:10:16,819 --> 00:10:18,740
Първо трябва да си починете.

171
00:10:22,060 --> 00:10:23,619
Докторе, момче ли е или момиче?

172
00:10:23,619 --> 00:10:26,100
Г-н Джоу, момче е.

173
00:10:49,580 --> 00:10:51,860
какво е това

174
00:10:51,860 --> 00:10:54,480
Не трябва ли да го добавите, след като свършите тази бутилка?

175
00:10:55,240 --> 00:10:57,180
Просто легни.

176
00:10:59,440 --> 00:11:01,420
какво е това

177
00:11:10,500 --> 00:11:12,819
- Искаш ли да умреш? 
 - Не излизай!

178
00:11:40,180 --> 00:11:41,860
Дръж я долу.

179
00:11:41,860 --> 00:11:43,179
Не мърдай. Не мърдай.

180
00:11:43,179 --> 00:11:45,560
какво правиш

181
00:11:45,560 --> 00:11:48,199
- Не мърдай. 
 - какво правиш

182
00:11:50,480 --> 00:11:52,220
Не мърдай.

183
00:12:00,920 --> 00:12:04,480
Който се опита да ме доближи, ще го убия!

184
00:12:25,320 --> 00:12:26,760
Джоу Хенг!

185
00:12:26,760 --> 00:12:28,760
Спри!

186
00:13:04,320 --> 00:13:06,279
Уей Уей, бебето е в колата.

187
00:13:06,280 --> 00:13:08,040
След тях!

188
00:13:27,500 --> 00:13:29,160
Карай по-бързо.

189
00:13:33,720 --> 00:13:36,080
[гара Шанхай]

190
00:13:51,500 --> 00:13:52,420
Убий ги.

191
00:13:52,420 --> 00:13:53,940
Да, млади господарю.

192
00:13:59,840 --> 00:14:01,559
[гара Шанхай]

193
00:14:01,560 --> 00:14:03,840
Джоу Хенг!

194
00:14:03,840 --> 00:14:07,399
Дай ми бебето. Дай ми бебето.

195
00:14:07,400 --> 00:14:08,519
Да ти го дам?

196
00:14:08,520 --> 00:14:11,200
Това е кръвната линия на нашето семейство Джоу.

197
00:14:11,200 --> 00:14:13,040
Дай ми го.

198
00:14:13,040 --> 00:14:16,080
През всичките тези години имахме чувства един към друг.

199
00:14:16,080 --> 00:14:19,840
Останаха ли ни някакви чувства?

200
00:14:19,840 --> 00:14:20,839
Джоу Хенг.

201
00:14:20,840 --> 00:14:22,920
Не казвай името ми!

202
00:14:40,080 --> 00:14:41,660
Преди ти дадох шанс.

203
00:14:41,660 --> 00:14:43,740
Всичко днес

204
00:14:43,740 --> 00:14:46,240
е твоя собствена вина.

205
00:14:51,260 --> 00:14:53,319
- Не мърдай! 
 - Не!

206
00:14:53,320 --> 00:14:54,960
Спри!

207
00:14:56,940 --> 00:14:58,920
Сю Юйи.

208
00:15:04,100 --> 00:15:06,480
Ще се видим в следващия живот.

209
00:15:22,540 --> 00:15:24,320
Млад майстор!

210
00:15:26,200 --> 00:15:27,840
Млад майстор!

211
00:15:42,600 --> 00:15:46,790
[гара Шанхай]

212
00:15:59,920 --> 00:16:01,640
Джоу Хенг!

213
00:16:01,640 --> 00:16:03,039
Убий ги.

214
00:16:03,040 --> 00:16:05,100
Дай ми бебето.

215
00:16:21,400 --> 00:16:23,380
Уей Уей.

216
00:16:23,380 --> 00:16:24,599
Сега всичко е наред.

217
00:16:24,600 --> 00:16:26,460
Джоу Хенг е мъртъв.

218
00:16:26,460 --> 00:16:28,719
Лекарите и сестрите, които се опитаха да те убият

219
00:16:28,720 --> 00:16:30,420
всички също са арестувани.

220
00:16:30,420 --> 00:16:32,460
Сега си много в безопасност.

221
00:16:34,860 --> 00:16:36,419
аз съм тук

222
00:16:36,419 --> 00:16:38,760
Не е нужно да се страхувате от нищо.

223
00:17:24,160 --> 00:17:25,560
Още ли си тук?

224
00:17:25,560 --> 00:17:27,880
И ти ли не си тук?

225
00:17:27,880 --> 00:17:30,459
Страхотно, гледай Xu Youyi вместо мен.

226
00:17:30,459 --> 00:17:33,320
Не пускайте никого в тази стая.

227
00:17:34,720 --> 00:17:35,939
къде отиваш

228
00:17:35,939 --> 00:17:37,319
Имам какво да правя.

229
00:17:37,319 --> 00:17:39,320
Нещо за правене?

230
00:17:43,260 --> 00:17:45,740
Като да отнемеш нечий живот?

231
00:17:54,680 --> 00:17:56,420
Не ме следвай.

232
00:18:08,600 --> 00:18:11,040
Корабът готов ли е да тръгне?

233
00:18:11,040 --> 00:18:14,480
Така е. Няма да има проблем, майстор Джиу.

234
00:18:14,480 --> 00:18:16,440
По-добре е да се отдалечите за малко.

235
00:18:16,440 --> 00:18:18,600
Майстор Джиу, прав си.

236
00:18:22,480 --> 00:18:24,420
Вие двамата, отидете да видите какво се е случило.

237
00:18:24,420 --> 00:18:26,120
Да, сър.

238
00:18:26,800 --> 00:18:29,079
Майстор Джиу, може да е от кабелите.

239
00:18:29,080 --> 00:18:31,120
Ще намеря някой да го поправи.

240
00:18:48,560 --> 00:18:50,840
Вашата стрелба е добра.

241
00:18:50,840 --> 00:18:53,880
Чудя се дали ти си по-бърз, или аз.

242
00:19:03,160 --> 00:19:05,120
Не е толкова добър, колкото твоя.

243
00:19:09,520 --> 00:19:11,920
кой си ти

244
00:19:11,920 --> 00:19:14,260
Защо се насочвате към Xu Youyi?

245
00:19:16,160 --> 00:19:18,740
кой си ти

246
00:19:18,740 --> 00:19:21,260
Тя ми е приятелка.

247
00:19:23,980 --> 00:19:25,800
приятел?

248
00:19:25,800 --> 00:19:27,840
Ваш ред е да отговорите.

249
00:19:36,760 --> 00:19:39,260
Chu Huizi беше моята жена.

250
00:19:40,240 --> 00:19:43,120
Преди подозирах, че Xu Youyi я е убил,

251
00:19:43,120 --> 00:19:45,780
затова се опитах да убия твоя приятел.

252
00:19:48,680 --> 00:19:50,700
Беше недоразумение.

253
00:19:52,680 --> 00:19:55,780
Значи Чен Шуангчен се е крил от вас.

254
00:19:55,780 --> 00:19:58,240
Така че не е нужно да се притеснявате.

255
00:19:58,240 --> 00:20:00,700
Нямам намерение да й навредя.

256
00:20:01,680 --> 00:20:04,440
Но семейство Джоу може да се чувства различно.

257
00:20:04,440 --> 00:20:06,740
Ти си този, който уби Джоу Хенг,

258
00:20:06,740 --> 00:20:10,840
така че семейството на Джоу трябва да те преследва за отмъщение.

259
00:20:12,520 --> 00:20:15,440
Няма да разберат кой е убиецът

260
00:20:15,440 --> 00:20:19,960
освен ако... някой нарочно не изтече новината.

261
00:20:23,360 --> 00:20:26,620
Надявам се, че разбирате ситуацията.

262
00:20:26,620 --> 00:20:28,039
какво точно искаш

263
00:20:28,039 --> 00:20:30,360
нищо

264
00:20:30,360 --> 00:20:32,240
Млада дама.

265
00:20:32,880 --> 00:20:35,240
Нямам намерение да съм ти враг.

266
00:20:36,320 --> 00:20:38,500
знам кой си

267
00:20:39,160 --> 00:20:41,840
Вашият произход е доста изненадващ.

268
00:20:41,840 --> 00:20:43,119
така че

269
00:20:43,120 --> 00:20:45,340
така...

270
00:20:45,340 --> 00:20:47,800
Стига да не се забъркваш с мен,

271
00:20:47,800 --> 00:20:50,640
вероятно можем да станем приятели.

272
00:21:16,880 --> 00:21:18,920
Убийте тези две жени.

273
00:21:18,920 --> 00:21:21,159
точно сега Веднага!

274
00:21:21,160 --> 00:21:23,279
Министър, успокойте се!

275
00:21:23,280 --> 00:21:24,459
Бях на местопроизшествието.

276
00:21:24,459 --> 00:21:26,159
Някой друг уби младия учител.

277
00:21:26,160 --> 00:21:27,919
млъкни млъкни!

278
00:21:27,920 --> 00:21:29,159
млъкни!

279
00:21:29,160 --> 00:21:30,599
Не ми казвай това.

280
00:21:30,600 --> 00:21:32,799
Просто искам живота на тези две жени!

281
00:21:32,800 --> 00:21:36,040
Те трябва да умрат! Те трябва да умрат!

282
00:21:48,880 --> 00:21:51,140
Свържете ме с вашия президент.

283
00:21:51,140 --> 00:21:53,540
Кажете му, че съм г-н Джоу!

284
00:22:29,560 --> 00:22:31,799
Ян Вей, какво се случи?

285
00:22:31,800 --> 00:22:34,160
Пак ли счупи друга бутилка?

286
00:22:35,680 --> 00:22:39,280
не! Просто една чаена чаша се счупи!

287
00:22:39,280 --> 00:22:41,540
не ти вярвам

288
00:22:56,560 --> 00:22:58,759
Счупи ли друга бутилка сега?

289
00:22:58,760 --> 00:22:59,919
не

290
00:22:59,920 --> 00:23:02,080
Определено го направихте.

291
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Точно тук е, нали?

292
00:23:05,000 --> 00:23:07,439
Купихте десет нови бутилки преди два дни

293
00:23:07,440 --> 00:23:08,999
и ги скри в кухнята.

294
00:23:09,000 --> 00:23:10,840
Не си мисли, че не знам.

295
00:23:11,840 --> 00:23:13,280
Също така

296
00:23:13,280 --> 00:23:15,640
защо правиш толкова много всеки път?

297
00:23:15,640 --> 00:23:17,799
Имам чувството, че не пие достатъчно.

298
00:23:17,800 --> 00:23:18,900
— Чувстваш ли се?

299
00:23:18,900 --> 00:23:20,900
Мислиш ли, че той си ти?

300
00:23:20,900 --> 00:23:22,400
Не можем да бъдем толкова разточителни.

301
00:23:22,400 --> 00:23:26,200
Знаете ли колко е скъпа една кутия вносно адаптирано мляко?

302
00:23:26,200 --> 00:23:28,200
имам пари.

303
00:23:29,040 --> 00:23:31,580
имаш пари

304
00:23:31,580 --> 00:23:34,100
Откъде взимате парите си?

305
00:23:34,100 --> 00:23:37,840
От това фото студио, което е затворено половината месец?

306
00:23:38,700 --> 00:23:41,800
Може и да вземеш разрешително за оръжие

307
00:23:41,800 --> 00:23:44,120
и отидете да събирате такси за защита на улицата.

308
00:23:45,320 --> 00:23:47,640
Така или иначе имам пари.

309
00:23:49,320 --> 00:23:50,880
Нямам нужда да се грижиш за мен.

310
00:23:50,880 --> 00:23:53,040
Правя повече от теб.

311
00:24:02,340 --> 00:24:04,420
Смееш ли ми се?

312
00:24:05,120 --> 00:24:07,040
Смееш ли ми се?

313
00:24:07,040 --> 00:24:09,260
какво правиш

314
00:24:09,260 --> 00:24:12,220
на колко си години И вече се смееш на другите?

315
00:24:39,200 --> 00:24:42,120
Без мен ли пиеш?

316
00:24:42,120 --> 00:24:44,119
Не се ли грижи за бебето?

317
00:24:44,120 --> 00:24:47,760
Бебето спи. Той беше наистина добър днес.

318
00:24:49,920 --> 00:24:53,060
Той заспа, след като изпях само една песен.

319
00:24:56,720 --> 00:24:59,180
невероятно

320
00:25:05,360 --> 00:25:07,160
Бащата на Джоу Хенг си отиде.

321
00:25:07,160 --> 00:25:09,200
Не знаехте?

322
00:25:11,040 --> 00:25:12,499
Откъде да знам?

323
00:25:12,499 --> 00:25:17,059
Всеки ден се въртя около бебето и бебешкото мляко.

324
00:25:17,059 --> 00:25:18,820
Къде отиде?

325
00:25:19,240 --> 00:25:22,060
Той беше повишен на позиция в Beiping.

326
00:25:22,060 --> 00:25:24,580
Г-жа Джоу също си тръгна.

327
00:25:26,080 --> 00:25:28,000
Това е добре

328
00:25:28,000 --> 00:25:30,300
Добре че напуснаха Шанхай.

329
00:25:30,300 --> 00:25:32,780
Вече всичко свърши.

330
00:25:41,440 --> 00:25:43,920
Времето наистина лети.

331
00:25:45,500 --> 00:25:47,340
точно така

332
00:25:49,800 --> 00:25:52,320
Как да отпразнуваме първия рожден ден на бебето?

333
00:25:53,120 --> 00:25:55,260
Времето не минава толкова бързо.

334
00:25:55,260 --> 00:25:57,800
Първо можем да помислим за това.

335
00:25:58,800 --> 00:26:02,139
Когато стане на годинка, не е нужно да сте всеки ден с него вкъщи.

336
00:26:02,139 --> 00:26:04,560
Вместо това наемете бавачка, която да се грижи за него.

337
00:26:04,560 --> 00:26:09,199
Можете да продължите да пишете и да отидете да общувате отново.

338
00:26:11,040 --> 00:26:13,619
какво? Настояваш ли да печеля пари?

339
00:26:13,619 --> 00:26:15,640
Парите не са важни.

340
00:26:15,640 --> 00:26:18,440
Но не бива да стоите в детската стая.

341
00:26:18,440 --> 00:26:22,180
Огромният свят там е вашият свят.

342
00:26:22,180 --> 00:26:24,720
Трябва да отидеш да се влюбиш.

343
00:26:33,360 --> 00:26:38,140
Понякога си мисля... че съм голяма късметлийка.

344
00:26:38,140 --> 00:26:41,960
Въпреки че се случиха много нещастни неща,

345
00:26:43,160 --> 00:26:45,340
Аз също те срещнах.

346
00:26:48,400 --> 00:26:52,079
Това не звучи... толкова добре.

347
00:27:08,960 --> 00:27:11,000
О, добре.

348
00:27:11,000 --> 00:27:13,079
Един от приятелите ми иска да направи снимки.

349
00:27:13,079 --> 00:27:17,559
Тя е голяма знаменитост. Трябва да заснемете нейните снимки добре. Бъдете по-добри.

350
00:27:17,559 --> 00:27:20,160
Не харесвам знаменитости.

351
00:27:25,380 --> 00:27:29,019
Вие управлявате бизнес, как може винаги да е това, което искате?

352
00:27:29,019 --> 00:27:30,199
Трябва да се усмихваш повече.

353
00:27:30,200 --> 00:27:32,679
Доброто отношение носи по-добър бизнес.

354
00:27:32,680 --> 00:27:34,500
чуваш ли ме

355
00:27:34,500 --> 00:27:36,580
чух.

356
00:27:37,780 --> 00:27:39,620
ти си наистина...

357
00:27:57,240 --> 00:27:58,900
Отивай да играеш.

358
00:28:14,160 --> 00:28:19,480
[Мляко Tianhua]

359
00:28:37,380 --> 00:28:39,060
сутрин.

360
00:28:40,640 --> 00:28:42,339
Откъде са цветята?

361
00:28:42,339 --> 00:28:43,359
Те са подарък.

362
00:28:43,359 --> 00:28:44,720
от кого?

363
00:28:44,720 --> 00:28:46,940
Някой, който ме харесва.

364
00:28:48,280 --> 00:28:50,840
Не приемайте произволни подаръци.

365
00:28:56,000 --> 00:28:57,540
тук

366
00:28:59,280 --> 00:29:00,940
Какво ще правиш по-късно?

367
00:29:00,940 --> 00:29:04,040
Не знам, чистене може би?

368
00:29:05,740 --> 00:29:07,760
Хайде да пазаруваме.

369
00:29:09,200 --> 00:29:13,499
Хайде да си купим тази американска пишеща машина. Наистина ли не ви харесва?

370
00:29:14,060 --> 00:29:16,619
Твърде скъпо е. забрави го Може би по-късно.

371
00:29:16,619 --> 00:29:19,320
Купете го, имам пари.

372
00:29:20,140 --> 00:29:23,619
Не сме отваряли студиото от половин месец. Откъде взе парите?

373
00:29:23,619 --> 00:29:25,559
Приятелят, когото препоръчах последния път,

374
00:29:25,560 --> 00:29:29,579
стреляхте по-малко от десет минути и те се ядосаха и си тръгнаха.

375
00:29:29,579 --> 00:29:31,520
Така или иначе имам пари.

376
00:29:31,520 --> 00:29:35,200
Днес имам работа, така че ще имам пари след това.

377
00:29:35,940 --> 00:29:38,920
Голям клиент? Кой е?

378
00:29:38,920 --> 00:29:40,580
познавам ли ги

379
00:29:40,580 --> 00:29:44,479
Ако отново обидите някого, мога да помогна да изгладят нещата.

380
00:29:44,479 --> 00:29:47,460
Няма нужда, фотографските ми умения са много добри.

381
00:29:47,460 --> 00:29:50,460
Щом се отнасят сериозно към снимките, всички ги харесват.

382
00:29:50,460 --> 00:29:53,940
В днешно време няма много сериозни хора.

383
00:30:09,760 --> 00:30:12,440
- Шефе. Бизнесът върви ли добре? 
 - Брат Фа.

384
00:30:12,440 --> 00:30:14,879
- Брат Фа. 
 - Време е да платите такси за защита.

385
00:30:14,879 --> 00:30:17,900
Днес работата беше лоша, нищо не съм продал.

386
00:30:17,900 --> 00:30:19,380
Лош бизнес? Нищо не продаде?

387
00:30:19,380 --> 00:30:20,880
не

388
00:30:22,720 --> 00:30:25,019
Вижте този хляб, колко е труден.

389
00:30:25,019 --> 00:30:27,719
Кой би ги купил, нали?

390
00:30:27,719 --> 00:30:29,100
Изобщо не миришат добре.

391
00:30:29,100 --> 00:30:31,599
Брат Фа.

392
00:30:31,599 --> 00:30:33,279
Нека поговорим за това. Говорете за това.

393
00:30:33,280 --> 00:30:34,879
- Говорим за това? 
 - Да, да,

394
00:30:34,879 --> 00:30:38,339
Казвам ви, ако все още не плащате, вижте дали можете да запазите бизнеса си!

395
00:30:38,339 --> 00:30:39,860
Брат Фа.

396
00:30:39,860 --> 00:30:41,159
Разбра ли?

397
00:30:41,160 --> 00:30:43,840
да, да разбрах

398
00:30:45,500 --> 00:30:47,520
точно така

399
00:30:55,720 --> 00:30:58,380
Добро утро, г-це Ян.

400
00:30:58,380 --> 00:31:00,680
Искаш ли нещо за ядене?

401
00:31:00,680 --> 00:31:02,399
Това е чичо ми, истинският ми чичо!

402
00:31:02,400 --> 00:31:03,719
недейте! Брат Фа.

403
00:31:03,719 --> 00:31:04,499
- Вземи го. 
 - Всичко е наред.

404
00:31:04,499 --> 00:31:06,059
- Чичо, използвай го, за да си купиш храна. 
 - Всичко е наред!

405
00:31:06,059 --> 00:31:08,220
Всичко е наред! Вземете го.

406
00:31:08,220 --> 00:31:09,319
Братко Фа, всичко е наред.

407
00:31:09,319 --> 00:31:11,960
Купете нещо добро за хапване.

408
00:31:11,960 --> 00:31:13,580
Нека ти помогна.

409
00:31:13,580 --> 00:31:15,179
Брат Фа, позволете ми. позволи ми.

410
00:31:15,179 --> 00:31:16,440
окей

411
00:31:16,440 --> 00:31:17,600
Брат Фа.

412
00:31:17,600 --> 00:31:18,220
Като това, нали?

413
00:31:18,220 --> 00:31:20,240
Всичко е наред, брат Фа.

414
00:31:21,160 --> 00:31:21,839
като това?

415
00:31:21,839 --> 00:31:23,400
Брат Фа.

416
00:31:24,300 --> 00:31:25,520
Вкусът е наистина добър.

417
00:31:25,520 --> 00:31:26,860
Благодаря ти, брат Фа.

418
00:31:26,860 --> 00:31:28,860
позволи ми. позволи ми.

419
00:31:56,760 --> 00:31:58,580
Накрайник за бебешко шише?

420
00:32:04,280 --> 00:32:05,359
Не ме удряй!

421
00:32:05,360 --> 00:32:07,080
Не мърдай.

422
00:32:09,920 --> 00:32:11,560
хайде

423
00:32:32,290 --> 00:32:34,480
[Пилотно кафене]

424
00:32:35,380 --> 00:32:37,000
побързайте!

425
00:32:37,000 --> 00:32:38,780
Чакай ме!

426
00:32:46,720 --> 00:32:48,640
Благодаря ви, госпожице.

427
00:32:51,980 --> 00:32:53,960
Благодаря ви госпожице!

428
00:33:16,160 --> 00:33:22,060
Ако един убиец е толкова мек, това не се ли отразява на прицела ви при стрелба?

429
00:33:24,560 --> 00:33:28,160
Мис Ян, мисля, че имаме съдба заедно.

430
00:33:28,160 --> 00:33:30,500
Винаги се сблъскваме.

431
00:33:30,500 --> 00:33:32,039
защо си тук днес

432
00:33:32,040 --> 00:33:33,980
Да гледаш пейзажа?

433
00:33:38,480 --> 00:33:41,000
Не мисля, че имаш такова хоби.

434
00:33:41,000 --> 00:33:43,420
Получихте ли нова задача?

435
00:33:44,360 --> 00:33:46,100
много искам да знам

436
00:33:46,100 --> 00:33:48,799
независимо дали правите добри или лоши неща

437
00:33:48,800 --> 00:33:51,120
зависи от вашето настроение.

438
00:33:52,960 --> 00:33:58,240
Или може би... въз основа на хороскопа за този ден?

439
00:34:00,120 --> 00:34:02,000
Целта ми все още е изключена.

440
00:34:02,000 --> 00:34:04,320
Много по-зле от твоя.

441
00:34:05,700 --> 00:34:08,620
Хванахте крадеца онзи ден, нали?

442
00:34:08,620 --> 00:34:10,639
Ти беше толкова пъргав.

443
00:34:10,639 --> 00:34:14,940
Той дори не можеше да разбере дали си мъж или жена, преди да го събориш.

444
00:34:15,540 --> 00:34:18,539
какво искаш Всички полицаи ли са толкова безделни?

445
00:34:18,539 --> 00:34:20,480
Нищо!

446
00:34:20,480 --> 00:34:22,680
Просто искам да си побъбрим с теб.

447
00:34:22,680 --> 00:34:27,680
Разговаряйте за времето, текущите събития и текущото си настроение.

448
00:34:27,680 --> 00:34:31,840
Или можем да говорим за моите неразрешени случаи.

449
00:34:31,840 --> 00:34:33,320
Вашите случаи?

450
00:34:33,320 --> 00:34:36,280
Убиецът, който уби Джан Уан и Джън Шан

451
00:34:36,280 --> 00:34:38,299
все още не е хванат.

452
00:34:38,299 --> 00:34:40,980
След това отидете да хванете убиеца.

453
00:34:41,420 --> 00:34:43,200
ще го направя

454
00:34:48,940 --> 00:34:52,640
така ли чакам го с нетърпение

455
00:34:56,580 --> 00:34:58,799
Знаеш ли, че наистина си досаден?

456
00:34:58,799 --> 00:35:02,080
така ли Никой не е казвал това преди.

457
00:35:02,080 --> 00:35:06,280
Предлагам ви да говорите по-малко. Така ще е по-безопасно.

458
00:35:07,760 --> 00:35:09,119
Говорете по-малко?

459
00:35:09,119 --> 00:35:10,599
Говорете по-малко с кого?

460
00:35:10,600 --> 00:35:12,060
Вие, г-це Ян?

461
00:35:12,060 --> 00:35:13,440
Но аз не вярвам в това.

462
00:35:13,440 --> 00:35:15,759
Мисля, че се разбираме много добре.

463
00:35:15,760 --> 00:35:19,079
Освен това все още съм много здрав.

464
00:35:19,079 --> 00:35:21,920
Тогава трябва да сте благодарни за лицето си.

465
00:35:21,920 --> 00:35:24,160
лицето ми?

466
00:35:24,160 --> 00:35:25,959
Красавец ли ме наричаш?

467
00:35:25,959 --> 00:35:29,959
Никой не ми е правил такъв комплимент. Трябва да ти благодаря.

468
00:35:41,080 --> 00:35:42,279
госпожица Ян.

469
00:35:42,280 --> 00:35:43,740
Ян...!

470
00:35:58,040 --> 00:36:02,840
Със сигурност ще намеря доказателствата и ще ви изправя пред правосъдието!

471
00:36:08,380 --> 00:36:10,280
Wei Wei се върна?

472
00:36:13,960 --> 00:36:16,380
Липсвах ли ти днес

473
00:36:21,360 --> 00:36:23,760
Толкова много?

474
00:36:23,760 --> 00:36:26,600
Клиентът беше доволен, така че получих съвет.

475
00:36:28,320 --> 00:36:30,900
Нека го държа.

476
00:36:30,900 --> 00:36:33,200
Бакшишът беше толкова много?

477
00:36:33,200 --> 00:36:34,659
Някой влизал ли е днес?

478
00:36:34,659 --> 00:36:37,579
Едно момиче влезе и питаше за посоката, но това беше всичко.

479
00:36:37,579 --> 00:36:39,800
Дори магазин за ковчези е по-оживен от това.

480
00:36:39,800 --> 00:36:43,980
Всичко е наред, можем да затворим утре и да отидем да купим пишещата машина.

481
00:36:43,980 --> 00:36:48,439
Вие наистина знаете как да правите бизнес, като харчите пари веднага след като ги получите!

482
00:37:03,480 --> 00:37:06,760
Кога е сложила цветя тук?

483
00:37:15,900 --> 00:37:17,679
Можем ли да получим повече отстъпка?

484
00:37:17,679 --> 00:37:20,539
Съжалявам, госпожице. Това е най-ниската ни цена за този модел.

485
00:37:20,539 --> 00:37:21,899
Чуждите стоки са много скъпи.

486
00:37:21,899 --> 00:37:24,440
Защо не погледнеш другите?

487
00:37:24,440 --> 00:37:26,560
Искам само този.

488
00:37:27,560 --> 00:37:29,440
Тогава това е този.

489
00:37:32,420 --> 00:37:33,899
- Тук. 
 - Добре.

490
00:37:33,899 --> 00:37:35,980
Толкова скъпо!

491
00:37:42,020 --> 00:37:43,900
какво гледаш

492
00:37:45,480 --> 00:37:46,519
нищо

493
00:37:46,519 --> 00:37:48,259
Дами, машинката е доста тежка.

494
00:37:48,259 --> 00:37:51,939
Защо не запишете адреса и ние ще ви го доставим?

495
00:37:58,300 --> 00:38:00,120
благодаря

496
00:38:00,120 --> 00:38:01,600
да вървим

497
00:38:02,260 --> 00:38:05,180
хей Защо ядеш обувката си?

498
00:38:05,180 --> 00:38:06,839
още ли си ядосан

499
00:38:06,839 --> 00:38:08,500
Хайде бейби.

500
00:38:13,160 --> 00:38:15,659
Мила, честит рожден ден!

501
00:38:15,659 --> 00:38:18,520
честит рожден ден

502
00:38:19,520 --> 00:38:21,500
Шапчицата ти е крива.

503
00:38:22,000 --> 00:38:23,859
Нека го държа. Помогнете ни да направим снимка.

504
00:38:23,859 --> 00:38:26,079
- Добре. 
 - Хайде, хайде.

505
00:38:33,080 --> 00:38:36,200
Вижте, това е заек.

506
00:38:36,200 --> 00:38:37,980
Виж, скъпа.

507
00:38:37,980 --> 00:38:39,840
Вижте.

508
00:38:39,840 --> 00:38:42,140
Вижте заека. Малък заек.

509
00:38:42,140 --> 00:38:45,420
Време е за снимка.

510
00:38:46,880 --> 00:38:48,720
дръж се

511
00:38:52,100 --> 00:38:54,180
Откъде дойде това?

512
00:38:55,540 --> 00:38:58,359
Шефът на бюрото Уанг донесе много неща преди няколко дни.

513
00:38:58,359 --> 00:39:01,959
Сигурно беше от него, за нашето бебе.

514
00:39:02,560 --> 00:39:05,520
Ето, дръж го за снимката.

515
00:39:09,920 --> 00:39:13,080
какво не е наред Направете снимката.

516
00:39:13,080 --> 00:39:14,640
окей

517
00:39:18,920 --> 00:39:20,640
едно,

518
00:39:21,800 --> 00:39:23,620
две,

519
00:39:26,020 --> 00:39:27,640
три.

520
00:39:31,910 --> 00:39:36,410
[Търговската преса]

521
00:39:43,960 --> 00:39:45,660
госпожица Сю.

522
00:39:46,300 --> 00:39:48,480
Имате ли нужда от превоз?

523
00:39:56,520 --> 00:39:58,039
Детектив Дзян, толкова сте зает.

524
00:39:58,039 --> 00:39:59,999
Сигурно е трудно да ме закараш.

525
00:39:59,999 --> 00:40:01,860
Съвсем не.

526
00:40:01,860 --> 00:40:05,080
Да те закарам също може да е част от моята работа.

527
00:40:09,560 --> 00:40:12,040
Момичето, което живее с теб, Ян Уей,

528
00:40:12,040 --> 00:40:13,980
какво прави напоследък?

529
00:40:13,980 --> 00:40:16,940
Ти си доста прям.

530
00:40:16,940 --> 00:40:19,119
Детектив Дзян, просто не разбирам.

531
00:40:19,119 --> 00:40:20,980
Как те разстрои Ян Уей?

532
00:40:20,980 --> 00:40:22,879
Тя не ме разстрои.

533
00:40:22,879 --> 00:40:27,690
Дори да беше така, нямаше да се налага да питам за нея през цялото време.

534
00:40:27,690 --> 00:40:29,379
Но тя е опасен човек.

535
00:40:29,379 --> 00:40:32,979
Тя често чупи разни неща, но не мисля, че е опасна.

536
00:40:32,979 --> 00:40:35,640
Г-це Сю, не бъдете толкова сигурни.

537
00:40:36,440 --> 00:40:38,360
Наистина ли я познаваш?

538
00:40:38,360 --> 00:40:40,800
Какво е истинското й име? Кого тя познава?

539
00:40:40,800 --> 00:40:42,919
Какво е преживяла? Защо е дошла в Шанхай?

540
00:40:42,919 --> 00:40:46,220
Къде е живяла преди и каква е била работата й?

541
00:40:46,220 --> 00:40:48,280
Знаете ли нещо от това?

542
00:40:49,160 --> 00:40:52,080
Ти си бял лист за нея.

543
00:40:52,080 --> 00:40:57,259
Но тя е преживяла живот, който познавате и не познавате.

544
00:40:57,259 --> 00:40:58,780
Но ти?

545
00:40:59,440 --> 00:41:02,100
С някои хора може да изглежда, че ги познавате,

546
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
но ти наистина не го правиш.

547
00:41:09,580 --> 00:41:13,219
Малкото тигърче върна малкото пате в гората.

548
00:41:13,219 --> 00:41:15,159
Мама пате беше много щастлива.

549
00:41:15,159 --> 00:41:17,680
И ти си щастлив, нали?

550
00:41:22,100 --> 00:41:23,660
Вижте това

551
00:41:24,280 --> 00:41:27,040
Каква черна история разказваш сега?

552
00:41:27,040 --> 00:41:30,080
аз не съм Историята ми днес беше много нормална.

553
00:41:30,080 --> 00:41:32,279
окей Добре ли вървеше работата днес?

554
00:41:32,279 --> 00:41:34,320
Клиентът, когото препоръчах, не беше ли много щедър?

555
00:41:34,320 --> 00:41:35,679
Той ми даде съвет.

556
00:41:35,679 --> 00:41:38,580
така ли Нека да видя колко си изкарал.

557
00:41:49,100 --> 00:41:50,160
[18, Masi South Road - Chen Qingfeng - Ao Jingrong]

558
00:41:52,680 --> 00:41:54,900
Вие готвите тази вечер.

559
00:41:54,900 --> 00:41:56,239
окей

560
00:41:56,239 --> 00:41:57,639
какво? Чувствате се мързеливи?

561
00:41:57,639 --> 00:41:59,720
какво искаш да ядеш

562
00:41:59,720 --> 00:42:03,059
Не ям вкъщи. трябва да изляза

563
00:42:03,059 --> 00:42:04,479
През нощта?

564
00:42:04,479 --> 00:42:06,280
за какво?

565
00:42:07,080 --> 00:42:09,040
Фотосесия.

566
00:42:09,510 --> 00:42:11,340
окей

567
00:42:23,480 --> 00:42:25,060
Уей Уей?

568
00:42:40,410 --> 00:42:46,120
♫ Но когато мислите се разпространяват бързо, 
 Не мога да не се втурна към теб ♫

569
00:42:46,120 --> 00:42:52,310
♫ Не казва нищо ♫

570
00:42:53,980 --> 00:42:55,320
[18, Masi South Road - Chen Qingfeng - Ao Jingrong]

571
00:42:57,680 --> 00:43:00,380
С някои хора може да изглежда, че ги познавате,

572
00:43:00,380 --> 00:43:02,860
но ти наистина не го правиш.

573
00:43:04,420 --> 00:43:15,860
♫ Къде беше през всичките тези години? Никой не спомена болката ми ♫

574
00:43:15,860 --> 00:43:22,700
♫ Погребвам мечтите си в здрача, моля се ♫

575
00:43:22,700 --> 00:43:25,600
Вече се сбогувахте с миналото си.

576
00:43:25,600 --> 00:43:29,999
Трябва да отида да се сбогувам с моята.

577
00:43:29,999 --> 00:43:33,939
Не сте ли винаги били любопитни за моята самоличност и откъде идвам?

578
00:43:35,020 --> 00:43:36,740
Когато се върна...

579
00:43:36,740 --> 00:43:38,640
Определено ще ти кажа.

580
00:43:40,440 --> 00:43:41,559
[Шанхайски окръжен съд]

581
00:43:41,559 --> 00:43:44,879
Осъденият Ян Уей е виновен за убийство.

582
00:43:44,879 --> 00:43:47,740
Фактите са ясни и доказателствата са убедителни.

583
00:43:47,740 --> 00:43:50,359
Тъй като осъдената се е предала доброволно

584
00:43:50,359 --> 00:43:52,999
и се признавам за виновен,

585
00:43:52,999 --> 00:43:54,919
присъдата е следната.

586
00:43:54,919 --> 00:43:58,780
Осъденият Ян Вей е осъден на петнадесет години затвор.

587
00:43:58,780 --> 00:44:03,800
♫ Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

588
00:44:03,800 --> 00:44:09,870
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

589
00:44:09,870 --> 00:44:20,070
♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫

590
00:44:20,070 --> 00:44:27,090
Мениджър на канала: moonstill

591
00:44:27,090 --> 00:44:35,120
Главен сегментатор: miss_rochester 
 Сегментатори: hana_860, dasfl49, queen_sung_kyung, nmelova

592
00:44:35,120 --> 00:44:42,550
Главен редактор: cerejacult 
 Редактор на превода: jadeheart

593
00:44:42,550 --> 00:44:49,840
Благодарим на всички наши модератори, редактори и субтитри на други езици!

594
00:44:51,700 --> 00:45:03,580
♫ Когато дъхът е притиснат към дъха, 
 ти си единственият останал в очите ми ♫

595
00:45:03,580 --> 00:45:15,350
♫ Превъзходни спомени, пропити с оплаквания ♫

596
00:45:15,350 --> 00:45:21,580
♫ Усмивките се превръщат в сълзи ♫

597
00:45:21,580 --> 00:45:27,030
♫ Мразите себе си, че сте безполезни ♫

598
00:45:27,030 --> 00:45:38,110
♫ Но къде другаде мога да отида, освен при теб и в ръцете ти ♫

599
00:45:39,480 --> 00:45:44,970
♫ Аз в огледалото си ти ♫

600
00:45:44,970 --> 00:45:51,580
♫ Преследваната комбинация 
 за безброй поколения ♫

601
00:45:51,580 --> 00:45:57,440
♫ Може би няма спомен от това, когато сме се разтъркали ♫

602
00:45:57,440 --> 00:46:03,560
♫ Но душата е опетнена с всичко от миналото ♫

603
00:46:03,560 --> 00:46:15,010
♫ Човекът в огледалото си отива. 
 Любовта и омразата са оставили пукнатини ♫

604
00:46:15,010 --> 00:46:21,070
♫ Дори ако не можем да бъдем заедно в този живот ♫

605
00:46:21,070 --> 00:46:32,200
♫ В следващия живот, надявайки се да бъда струйка аромат до вас ♫

606
00:46:35,070 --> 00:46:45,090
Времетраене и субтитри, предоставени ви от The Fated Partners in Crime Team @ Viki

607
00:46:45,090 --> 00:46:51,990
Благодарим ви, че гледахте "Двойка огледала" с нас във Viki!